We turned to Liz to tackle the translation of important information for our company. She proactively contributed to the project with her experience and very professional approach, providing details about the target market to help focus our message. Liz accomplished everything for us in the short time frames that today’s market imposes, and I am absolutely satisfied with our collaboration.
Liz was instrumental in helping our business - not only with translations, but also through effective copy editing and writing. She transformed my ideas and brought them to life as marketing tools, whether in printed materials or on the internet. I was happy to have her contribution, not just as a translator but also as a business partner, to support my work in international sales.
Ms. Myers dedicated extra hours to verifying the original Italian text on existing artworks and objects, even identifying discrepancies in the source documents and meeting with an expert for clarification on historical details to ensure absolute accuracy in the descriptions. She went far beyond the responsibilities of translator to become an ally in our cultural mission. She is, in effect, a valuable strategic partner. I highly recommend Liz Myers not only as a translator but as a business professional who understands her clients’ requirements and happily exceeds them. Her collaboration on behalf of our city is much appreciated.